La interpretación en Naciones Unidas: Cómo está cambiando el negocio de las conferencias de la ONU ¿Qué nos gustó y qué no nos gustó de las conferencias organizadas durante la pandemia? ¿Y qué queremos dejar atrás en la “nueva normalidad”? La interpretación en Naciones Unidas. Por Viviana Brunne* 1 de junio de 2022 Los cambios …
La Interpretación en Naciones Unidas y cómo están cambiando las conferencias Read More »
Una vez alcanzado un nivel aceptable de rendimiento automatizado, no necesariamente se mejora simplemente haciendo lo mismo durante años. El rendimiento del intérprete puede incluso deteriorarse. Tiene que salir de su zona de confort y desafiar su homeostasis si quiere mejorar su performance. Martin Soriano Práctica deliberada en los cursos de interpretación simultánea La práctica …
By Geoff Watts18th November 2014 Simultaneous interpreters have amazing brains. The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time interpreting of one language to another. Yet human interpreters do it with ease. Geoff Watts meets the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability. Geoff Watts One morning this summer I paid a visit …
Simultaneous Interpreters: The amazing brains of simultaneous interpreters Read More »
La interpretación simultánea remota: comunicación no presencial en tiempos de pandemia En el campo de la interpretación de conferencia, la pandemia de covid‑19 ha sido determinante para la irrupción de la interpretación simultánea remota. A pesar de que hacía algunos años que se sucedían experiencias y estudios, en los países de habla hispana el advenimiento …
Interpretación simultánea remota RSI: Estudio de sonido de las plataformas ISO 9000 Read More »
