Cursos de interpretación

Una iniciativa nueva del año 2022, estas clases abiertas sobre estrategias  de interpretación simultánea se dictarán el ùltimo jueves de cada mes de 8.30 a 9.30 pm UTC-3. Los ejemplos que se abordarán son ejercicios prácticos que se basan en investigación realizada en los últimos años. ¿Por qué dictamos estas clases? Porque por lo general vemos que los alumnos de interpretación no han sido entrenados en estas técnicas y terminan agotándose en velocidad y en cometer el error de hacer interpretaciones demasiado literales que es justamente lo que los clientes no quieren.

El Interpretation Club es gratuito y está destinado a alumnos avanzados de interpretación simultánea de conferencias o intérpretes graduados.  Los miembros podrán unirse a las clases todos los viernes siempre y cuando haya vacantes porque hay más de 250 inscriptos y solamente tenemos 100 vacantes por clase. Es por eso que les pedimos la mayor organización en la reserva de las vacantes todas las semanas.  La sesión comienza puntualmente, no se admitirán alumnos que lleguen tarde para no interrumpir la clase. Los participantes deberán tener micrófono, auriculares y conexión estable de internet. No se permitirá practicar en cabina a aquellos que no cumplan con los requisitos técnicos de audio y/o conexión. 

Aclaración: No está destinado a alumnos que no tienen la técnica de interpretación simultánea adquirida ya que no podrán aprovechar los discursos porque puede ser una velocidad que es difícil de controlar.